No exact translation found for نقاط حرجة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نقاط حرجة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toutes les phases ci-dessus constituent des points critiques.
    والخطوات المبينة أعلاه هي كلها نقاط حرجة.
  • En faisant ainsi porter la surveillance sur ces points critiques, il est possible d'obtenir les informations nécessaires et donc d'avoir la même efficacité que dans le cas d'un programme de vérification globale.
    وستشكل هذه النقاط الحرجة محور تركيز جهود التحقق.
  • Un mécanisme de vérification reposant sur ces « points critiques » serait à la fois plus efficace et plus efficient que les mécanismes précédents.
    ويمكن لعملية تحقق تستند إلى هذه ''النقاط الحرجة`` أن تكون أكثر فعالية وكفاءة من النُهُج السابقة.
  • Un autre exemple est donné par la production de systèmes à propergol liquide.
    ويكمن مثال آخر لاستعمال النقاط الحرجة في إنتاج نظم الدفع التي تعمل بالوقود الدافع السائل.
  • Les scénarios présentés dans GEO-4 montrent que le risque de franchir ce point de basculement s'est accru.
    وتبين السيناريوهات الواردة في هذا المطبوع تزايد مخاطر تجاوز هذه النقاط الحرجة.
  • Un système modifié, qui reposerait sur des « points critiques » est donc proposé.
    ويُعرَض نظام معدل ينطوي على نقاط حرجة للتحقق من القذائف إقرارا بأنه توجد في جميع مراحل حيازة منظومة إيصال - أي البحث والتطوير، واختبار النماذج الأولية، والإنتاج المتسلسل والنشر - نقاط حرجة لا يمكن تفاديها أو تجاوزها بسهولة.
  • Certains points critiques importants se trouvent au stade des essais, étant donné que ce sont ces essais qui fournissent les informations les plus significatives et les plus fiables en matière de performance.
    ويرتبط بعض النقاط الحرجة الهامة في نظام التحقق بالاختبار، إذ يوفر الاختبار أكثر المعلومات أهمية وموثوقية عن الأداء.
  • Dans cet exemple, tous ces points sont de même importance et tous doivent être surveillés de façon à assurer un degré élevé de fiabilité.
    وفي هذا المثال بالذات تتساوى جميع النقاط الحرجة في الأهمية وينبغي تغطيتها جميعا لكي تتحقق درجة ثقة عالية.
  • - Formation de spécialistes du contrôle dans l'industrie alimentaire et dans l'utilisation générale du système HACCP;
    • تدريب المتخصصين في مجال الرقابة على الصناعات الغذائية والاستخدام الواسع لنظام تحليل المخاطر ورقابة النقاط الحرجة (نظام (HACCP.
  • Ce système repose sur le concept de « points critiques », c'est-à-dire de mesures ou d'équipements indispensables au processus de développement et de production.
    والعنصر الأساسي في هذا النظام هو مفهوم ''النقاط الحرجة``، وهي خطوات أو قطع معدات محددة يجب استخدامها في عملية التطوير والإنتاج.